CAT-Software XTM

Das neue Programm XTM ist eine CAT-Software (Computer assisted translation), mit der Übersetzungsagenturen eine akkurate, präzise und qualitativ hochwertige Übersetzung für Ihre Kunden anfertigen.
Es verfügt über einen Übersetzungsspeicher (TM  – Translation memory), der dem Übersetzer ermöglicht, die Übersetzung in kürzerer Zeit zu erledigen, die am Ende ein kohärentes und für den Kunden zufriedenstellendes Endprodukt darstellt.
Die Übersetzungssoftware XTM wird für Dokumente eingesetzt, in denen sich ganze Sätze oder Textpassagen wiederholen. Das erspart dem Übersetzer Zeit und er braucht identische Sätze oder Textpassagen nicht zweimal übersetzen. Und auch die Kunden kommen nicht zu kurz. Der Preis der Übersetzung wird am Ende den Wiederholungen angepasst.